最佳回答

“用什么软件可以给视频加字幕”从上海亚洲大厦到首尔大学路，中用什么软件可以给视频加字幕国原创音乐剧再度出海

以密集的小剧场群闻名全球演艺界的韩国首尔大学路，又将迎来中国原创音乐剧——记者昨天了解到，《#0528》韩语版计划于今年10月至明年1月在此驻演超百场。该剧讲述了一个满怀音乐剧梦想的男孩和0528号房间的故事，充满奇幻色彩。

这是“一台好戏”继音乐剧《蝶·变》韩语版后，再度输送中国原创剧目直抵韩国剧场。从“单点试航”进阶到系统的“文化货运”，从上海亚洲大厦到首尔大学路，中国原创剧目出海通道逐步贯通，海外观众得以在剧场中拆封一个个原汁原味的东方叙事。

作为中国首部在海外正式驻演的原创音乐剧，《蝶·变》韩语版去年暑期在首尔大学路刮起了一阵“用什么软件可以给视频加字幕中国风”，获得95%上座率与韩国售票网站9.9分的高口碑。两个月的时间里，吸引1.5万人次观演，甚至为了呼应剧中演员的打扮，有当地观众穿着旗袍来看戏。“小蝴蝶”振翅，促进中韩两国音乐剧在相互交流与共同探索中踏出了里程碑的一步，也为未来更多中国原创音乐剧“走出去”打下扎实的基础。

去年，“一台好戏”在韩国成立首个海外分社，建立起将中国音乐剧输送到韩国的平台化运作机制。用什么软件可以给视频加字幕这种模式不同于简单的版权输出，而是采取联合出品制作的方式，中方深度参与韩语版的创作和运营全过程，确保作品既符合韩国观众的欣赏习惯，又不失中国文化本色，解决中国原创出海可能面临的“水土不服”问题。

时隔一年，《#0528》沿用了《蝶·变》的制作模式，中韩两方团队密切交流，确保中国文化的舞台表达准确地传递给韩国观众，并在舞美方面通力合作，让中国原创精品的精彩“落地”。该剧由好好有戏版权授权，将故事设定在繁华热闹的百老汇，一个怀揣音乐剧梦想的男孩来到这里，囊中羞涩的他只租得起一间便宜到出奇的出租屋，一场奇幻之旅也由此开启。

很长一段时间，中国都是音乐剧引进大国。如今，“贸易逆差”正在扭转。而平台化运作的优势也逐步显现。据透露，国内许多同行向“一台好戏”抛出合作意向，希望借助其韩国分社将自己的戏剧作品推向海外市场。“一台好戏”也在积极拓展与英国、美国、日本、泰国等国音乐剧圈的联系，计划将中国原创音乐剧的出海版图不断扩大。

分享让更多人看到